れた薔薇の黒い花びら (Black petals from the wilted rose)
薔薇の根は崩れ落ちた (The rose's roots have given way.)
苗から苗へと、それは落ちた (From seedling, to seedling, it fell.)
それは苦々しく笑っていた (It was bitterly laughing.)
いつだって私たちは結ばれ (We were always united.)
いつだって私たちは愛し合った (We loved eachother.)
すべての、時を、すべての、方法で (In all, the times, in every, way,)
私は苦々しく笑っていた (I was bitterly laughing.)
君は言った (You always said,)
「愛してる」と ("I love you" to me.)
でも私は気づいた (But I realized,)
それは嘘だと (It was a lie to fool me.)
あなたは (You have done,)
私に (Damage to me,)
傷を負わせた (that cannot be redeemed now)
ごめん、ごめん、ごめん、(I'm sorry, I'm sorry, so sorry,)
今、君は言う。 (That's all you say nowadays.)
君は約束した (You promised that,)
二人で逃げ出すって (We would run away)
爪を伸ばした (You reached out your claws,)
震える僕に (To me, who cowered.)
煙から生まれた星 (Stars formed from smoke.)
クローゼットの少女 (A girl in a closet.)
君が開けて掴んだ (You opened the doors and grabbed)
僕は動けなかった (Me, who couldn't move.)
君は言った (You always said,)
「愛してる」と ("I love you" to me.)
でも私は気づいた (But I realized,)
それは嘘だと (It was a lie to fool me.)
あなたは (You have done,)
私に (Damage to me,)
傷を負わせた (that cannot be redeemed now)
ごめん、ごめん、ごめん、(I'm sorry, I'm sorry, so sorry,)
今、君は言う。 (That's all you say nowadays.)
君が前に進むことを願った (I hoped you would move on)
青いドレスの少女から (From the blue dressed girl)
生きていれば (You would have loved her)
きっと君は彼女を愛しただろう (Had she been alive.)
君は言った (You always said,)
「愛してる」と ("I love you" to me.)
でも私は気づいた (But I realized,)
それは嘘だと (It was a lie to fool me.)
あなたは (You have done,)
私に (Damage to me,)
傷を負わせた (that cannot be redeemed now)
ごめん、ごめん、ごめん、(I'm sorry, I'm sorry, so sorry,)
お前は許せない (I will not stand you.)
君は言った (You always said,)
「愛してる」と ("I loved you" to me.)
でもあなたの行動は (But your actions,)
言葉より雄弁に語っている (Speak louder than words.)
ゆるさん (Won't forgive.)
ごめん、ごめん、ごめん (I'm sorry, I'm sorry, so sorry..)
もう死んでもいいぞ。 (You can finally die now.)
///
This is inspired by "The Bullied Rabbit" by Gutian, a special for her webseries Terriblemouse. This is from the POV of Pula, Pukasi's younger sister.
By @ROSEBLOODSTONE
