If you can't see posts in any group shoutboxes, you are probably using Internet Explorer. The browser does not support some dynamic HTML elements necessary for the content to show. All other major browsers work with no problem.
If the content is just missing from a specific ShoutBox, someone probably posted some junk styling in a recent post. Just spam the ShoutBox a few times until that post moves beyond what is visible.