My guess is that the window isn't sized correctly. With the DSi, it does scroll to the right place, and it makes it such that you only need to control everything with the visible control bar.
Or it might be incorrectly scaled on the DSi and I don't remember a thing.